AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : حلم سيكون sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
عن ماذا تتحدثين؟
الصينيون و نائب رئيس العلماء شيم جونغ سو يبحثون عن شروحات الحروف ؟
ماهي شروح الحروف؟
إذن هل تملك سو يي وَ دوك جيوم الشروحات؟
... بحثت في كل مكان ولكنني لم أجد شيئاً
ولكن هؤلاء الحثالة ذهبوا إلى تشانغامغول .. للبحث عن شروحات الحروف
ماذا يعني ذلك؟
... سويي
!! هي شروحات الحروف
, شرح الحروف ليسَ كتاباً
, منذ البداية
! كانت شخصاً
!سويي .. سويي في خطر
كم تعتقدين عدد الاطفال الذين سيحضرون؟
أتمنى حقاً أن جميع أطفال القريه يأتون , أليس كذلك؟
.. نعم
.. ولكنني خائفة قليلاً
! بما أنها المرة الأولى التي سنشرح فيها حروفنا للأخرين
هذا صحيح , لقد توترتٌ في المرة السابقه عندما شرحتها لأورابوني
حقــاً؟
من الطبعيي أن أشعر بهذا الارتباك إذن؟
.. بالطبع هذا طبيعي
, عليكِ إمساكه بهذا
.. حسناً
ماذا الأن؟ - لقد أكلتُ كثيراً لدرجة أن معدتي ستنفجر -
سأقوم بتهدئتها , لذا تستطيعون الذهاب أولاً
من أنتِ؟ من تكونين حتى تتطفلين على منازل الاخرين؟
أنا أبحث عن الفتيات الآتي أتين إلى هنا مؤخراً؟
فتيات؟
آآه , أولئكَ الذين يبيعون الحلوى؟
هل تعلم أين يعشن؟
, لست متأكداً
.. لا أعرف عن ذلك كثيراً
, الزعيم يقول بأن خادمات القصر لا يطبعن الحروف
! إنهم ينشرونها عوضاً عن ذلك
! قال بأن علينا منعهم بأي طريقة كانت
ماهذه الأغنية؟
.. آه هذه؟ بعض الفتيات علمننا إياها
هل تريد المحاولة وتعلمها معنا؟
! وعائان من الأرز و سترغب بذلك
, أولئكَ الفتيات
مالذي قالوه عندما علمنكم إياها؟
, قالوا بأن نتجول في الأرجاء ونغنيها
لو كان وعاء واحد من الأرز , هل سوف تتعلمها؟
إلى أين ذهبت وغنيتها؟
.. نذهب إلى أين؟ سوف نذهب الأن
الفتاة التي علمتك الاغنية .. أين هي الأن؟
! إن رغبت بتعلمها فتعلمها منا نحن
, اذهب إلى شجرة دونغ سان إنه المنزل الأخير في نهاية الطريق
.. شكراً
هل ورق الكتابة لديكِ جاهز؟
نعم , لدي تقريباً عشرون ورقة , هل أجلب المزيد؟
.. دعينا نجلب المزيد أيضاً
مالذي يحدث في العالم؟
.. مالذي حصل؟ اخبرينا بسرعة
مالذي حدث؟
لماذا تبدين هكذا؟
! جلالتك
.. خادمتكَ المتواضعه ربما أفسدت المهمه
... ارجوك اقتلني
مالذي تتحدين عنه؟
, موكياا يبدو بأنه ألقي القبض عليها
... سو يي و ديوك جيوم أيضاً
... إنهم في خطر أيضاً
ماذا؟
, حصل ذلك , عندما مقاتله من الصين
.. اشعلت لي بعض البخور
.. وجعلتني أستنشق الدخان
و بعدها؟
, لقد اصبت بالدوار
... واخبرتهم على مايبدو بكل شيء
, إنها عشبة الإرتباك
ماذا تعني بذلك؟
ما يستخدمه جواسيس الصين لإجبار العدو على الإعتراف
, إن شممتَ هذا النوع من الأعشاب ستصبح شبه واعياً
.. و سوف تجيب عن اسئلتهم
مامقدار ما أخبرتيه إياهم؟
.. شروح الحروف
ماذا تقصدين؟
, إنهم بكل تأكيد يبحثون عن شروحات الأحرف
, أعتقد بأنني أخبرتهم عن مكان سويي
.. لابد بأنهم ذهبوا للبحث عنها الأن
... سويي في خطر الأن
أورابوني؟
لماذا تأخرت هكذا؟
أنتِ من فعل هذا؟
.. لقد تأخرنا كثيراً
! لقد كان هكذا عندما وصلت
.. ارجوك دعندي , لاتقتلني
مالذي حدث هنا؟
لقد سألتكِ مالذي حدث؟
حسناً , لقد سمعت ضوضاء فجأة لذلك أتيت إلى هنا
لقد جاء رجلٌ و ألقى القبض على الفتيات و غادر
هل رأيتِ وجهه؟
.. نعم , لقد كان شاحب الوجه
, وليس لديه شعر في وجهه
... طوله
هل كان بهذا الطول؟
نعم , لقد كان طويل القامة جداً
! في لمح البصر قبض على الفتيات وهرب
.. إنه يون بيونغ
لقد قلن بأنهن سيعطيننا الحلوى اليوم أيضاً , صحيح؟
! قلن بأنهن سيعطننا الحلوى اليوم وسعليمننا الحروف أيضاً
حقاً؟
! إنه يون بيونغ
, يون بيونغ اختطف خادمات القصر
هل تقصد محارب الجذور الخفية الذي تقاتل معك , سيدي؟
هل ترغب بأن أناديكَ نائب رئيس العلماء؟
لماذا يبحث جواسيس الصين عن شروحات الأحرف؟
هل هو أمر من الوزير لي شن جيوك؟
.. على كل حال نحن الاثنان نريد الشيء نفسه
! ويبدو أننا فشلنا كلانا بالحصول عليه
, يبدو الأن بأنه ليس هناك أي سبب للقتال
.. أيها الزعيـــم
, لقد استلمنا الآن رسالة من بيونغ
, المكان الذي ذهب إليه بيونغ للقبض على خادمات القصر ! شيم جيونغ سوو ظهر فيه
ماذا؟
شيم جونغ سوو أراد القبض عليهن , حتى أنه خاض قتالاً مع بيونغ
! شيم جونغ سوو
, شيم جونغ سوو بالتأكيد يُخفي نوايا أخرى
.. فقط بمحاولته القبض على الخادمات قبل بيونغ
إذا لم يكن لديه نوايا أخرى , إذن لماذا؟
حسناً , سأقوم بترتيب كلمات جيون جي أولاً ظهر يون بيونغ فجأة
, ثم ظهر شيم جونغ سوو و بدأ القتال مع بيونغ
وفوق كل هذا , جاسوسه من الصين ظهرت و ألقت القبض على جيون جي؟
.. هذا صحيح
طبقاً لما قالته جيون جي بأن الجاسوسه , أرسلت من طرف وزير الدولة
.. لقد سَمعتها تتحدث إلى تابعها بلغة منشوريا
, لم تدرك بأنني أعلم عن لغة منشوريا
.. علينا أن نعرف ماذا يريد لي شن جيوك أن يفعل بالشروحات
!.. لقد أمرها وزير الدولة بأن تجد الشروحات
, بالنظر إليهم ستجد بأن كلاً منهم أتى في وقت مختلف
, جونغ كي جون , شيم جيونغ سوو وَ وزير الدولة كلاً منهم يتحرك بطريقته
! صحيح , على كل حال جميعهم هدفهم واحد
بما أن الشروحات هدفهم , لماذا ذهبَ كلاَ منهم بمفرده؟
, أليسَ هذا ما إعتقدته جلالتك أن لكل منهم نية مختلفه عن الأخر؟
.. لكن , إعتقاداتي تغيرت الآن
كيف .. كيف يعقل بأن العمل أصبحَ معقداً جداً؟
!! زعيـــم
, لا نستطيع أن نجلس ونبقى هادئين هكذا
, بما أن جونغ سوو إتخذ الخطوة الأولى ! علينا بأن نظهر بعض التخطيط أيضاً
, لو أن شيم جونغ سوو وجد الشروحات أولاً ! لن نستطيع أن نعلم أبداً مالذي سيفعله بها
! هل سيذهب لجانب الملك , أم أنه سيأتي إليك زعيم
و أيضاً , حتى لو جاء إليك !لن يعطيك إياها بكل لطف و لين
! لماذا شيم جونغ سوو فعل هذا , عليّ معرفة السبب أولاً
, تأكد إن كان هناكَ شيء حدثَ في القصر
.. حسناً
مالذي تتحدث عنه؟
.. إلى أين ذهبتما أنتما الاثنان
ذهبتما و عدتما بهذه الفوضى؟
! الأمر مستعجل
, أنا وَ تشو تاك أمرنا بحراسة خادمات القصر
!! ذلك الفتى المقنع ظهر فجأة و اختطفهن
حسناً , ولكن لماذا عليكم حراسة خادمات القصر اللواتي طردن؟
على كل حال , الشخص الذي ألقى القبض على الخادمات !! ليسَ المقنع , بل جاسوسة من الصين
مالذي تتحدث عنه الأن؟
! و أيضاً ظهر بعض الأوغاد لإختطاف خادمات القصر مجدداً
! لذلك أخبر بأن تشا يوون , إنه في خطر
! يــااا
! أيها الأحمق
كيف سيفهم ماتقول , و أنتَ تتحدث هكذا؟
! يجبُ إرسال القوات إلى تشانغامغول في الحال
لكن لماذا تشانغامغول؟
... ماحدث هو
لماذا تسأل كثيراً؟
! مانقوله الأن هو أن تشا يوون في خطر
! نعم من المفترض علينا بأن نقوم بحراسة خادمات القصر
! دام
! اللعنة
, أيها الاطفال
هل رأيتما الفتاتان الاتي كن هنا , و أعطيناكن الحلوى؟
أخبرونا بأن ننتظر بجانب شجرة دانغ سان اليوم ! ليعطيننا المزيد من الحلوى , ولكن لم يأتين
لم يأتي أحد؟ لا أحد؟
.. ولكن أتى رجل ما
رجل؟ كيف يبجو شكله؟
! لقد كان وجهه أبيض وكان طويل القامة
.. وصوته مخيف جداً كالشبح
, سأعطي هدية كبيرة لمن يستطيع أن يقرأ هذه
.. لا أحد يعرف
.. لا نعرف
! لا أعلم
! لقد قلن بأنهن سيعطيننا الحلوى اليوم أيضاً
من أنت سيدي؟
, الاغنية التي كنتم تغنونها
.. لاتغونها مجدداً , إنها تجعلكم تموتون
!! يون بيونغ
! لابد لي من مقابلة رئيس المحافظه للضروره
! يالك من وغد كيف تجرؤ للمجئ هنا
! هذا ليس مكاناً ليسمح بدخول وغد مثلك إليه
! أغرب من هنا
! إنه أمر ملكي
أحضر لي حصان , و أرسل جميع القوات لتفتيش المنطقة تماماً
!! بسرعه
, الإعلان سيكون من واجبي
.. و النشر سيكون من مسؤلية سو يي
! إنها مهمة خطرة لذلك يجب عليك حمايتها
.. و اليوم الذي تكتمل فيه المهمة تستطيع أنتَ و سويي أن ترحلا معاً
, إن وقعت خادمتكَ المتواضعة أثناء قيامها بعملها في خطر
و ماتت , لا يجب على جلالتك و أورابوني أن يضيعا الوقت في البحث عني
! كلا , دام لا تفعلي
! سويي
هل عدتي لوعيكِ؟
هل أنتِ بخير؟
مالذي حدث لكِ؟
و أين جيوم جي؟
! لقد أمسكَ بي ذلك الوغد يون بيونغ
أنا و غيوم جي إنفصلنا , و لا أعلم مالذي حدث لها
ماذا تعتقدين سيحصل لنا , هل سنموت بدون إكمال المهمه؟
مالذي تعتقدين بأنه حدث لجيوم جي وحراس القصر؟
ماذا عن أورابوني؟
لقد ذهبَ لمحل الورق , ألم تريه؟
.. كلا , لم أره
, هؤلاء الأشرار , بدؤا ملاحقتنا من محل الورق
! كانغ تشا يوون لم يراهم حتى
خادمه القصر موكيا قالت , بأنها لم تكتب التمائم بعد لذلكَ قمتُ بأخذ العينة فقط
... بالإضافه إلى أن سويي قامت بتعليم الأطفال أغنية , على كل حال
! لم يعلموهم الحروف بعد
.. نعم
, لقد قام بأخذ كل شيء أعددوه ليعلمون به الأطفال
.. لذلك لقد منعنا انتشارها
! حتى الآن , خطه لي دو للإنتشار فشلت
ماذا؟ يون بيونغ أخذهم؟
عندما وصلت كان يون بيونغ قد اعتقلهم و أخفى دام وَ ديوك جيوم
.. و قد حقق مع الأطفال إن كانوا قد تعلموا الحروف أم بعد
! قام بالتحقيق ليتأكد إن إنتشرت الحروف أم لا
! كل ذلك خطأي أنا
, كان يجب عليّ عدم تركهم لوحدهم هناك لحظة واحدة
! كان عليّ الذهاب إلى دام في اللحظة التي أحسستُ بها بالخطر
.. إنه خطأي أنا
, لقد إكتشفَ جونغ كي جون خططي للنشر
! كان عليّ أن اعرف ذلك
, ولكن الآن خطتي للنشر فشلت
.. بينما أتباعي يقعون في الخطر مجدداً
! لي دوو لديه خادمات مذهلات
الذين سيكملون المهمة و ينشرون الحروف لم يكونوا من الأمراء !ولم يكونوا من العلماء , بل خادمات القصر ؟
من الذي سيفكر هكذا؟
.. حسناً
إذن؟
بما أنكن خرجتن من القصر بسلام مع آمالكم بأنكن ستستطيعون أن تنشرن الحروف في جميع محافظات جوسون الثمانية
.. ولكن الآن كل تلك الآمال قد تبددت
! تلكَ الحروف لن تنشر
أين شروحات الحروف؟
.. لا أعلم لمَ يبدو بهذا الشكل
.. الوضع يصبح أكثر سوءاً , و لم نعد قادرين على الرؤية أمامنا
و لكنه فقط متعلق بالحروف , ماذا يجبُ أن نفعل؟
, برؤية شيم جونغ سوو يفعل مايريد بطريقته الخاصة
! فلابد بأن هناك أمر ما يجري في القصر
يا إلهي , لمَ لم تعد تجلب أي زبائن مؤخراً؟
لم يمضي الكثير منذُ إنتهاء الاختبار الملكي .. لقد كان موسم عطلات كما تعلمين
... يا إلهي
! و لكنكَ كنتَ تجلبهم بعد الإختبار الملكي بيوم أو إثنان
هل فعل ذلك؟
! نعم , أنا لديّ هذه الموهبه
ماذا حدث لها؟
هل هي مريضة؟
.. جيباي إختفى
أنتَ لم تره أيضاً , أليسَ كذلك؟
جيباي؟
.. لا اعرف ذلك
يا إلهي , مالجيد جداً في ذلكَ الجاهل جيباي؟
حسناً إذاً ، ربما علي الذهاب لإقناع بعض العلماء الذين يتجولون حول سونغكيونكوان
.. نعم من فضلك إفعل ذلك
! اجلب الكثير منهم
.. كارلبي
!! كارلبي
إلى أين ذهبت؟
.. سكان بانتشون يتحدثون عنك
أخبرني سيدي , هل أنتَ شخص سيء؟
هل تناولت طعامك؟
إذن إنتظر هنا , سأذهب لجلب بعض الطعام
.. أكاديمية سونغكيونكوان ..
مالذي أتى بكَ هنا؟
, في الحقيقة هناك أمر رغبتُ بمناقشته معك
ماذا هناك؟ مالذي حدث؟
ألم يصلك أي تقرير؟
... تحدث
لقد أخبر الملك أعضاء المنظمة الموجودين ! بداخل القصر أن يظهروا أنفسهم
ماذا؟
بعد تلكَ الحادثة , ثارت ضجة كبيره داخل القصر
, حتى أنه صرح بأسماء أعضاء التشونجي ! وهؤلاء الأعضاء عانوا من آراء العامة من كافة أنحاء القصر
, لقد صرح الملك بأنه سوف ينشرها
! ولكنني لا استطيع الموافقه عليها
تلكَ الأحرف في نهاية المطاف ستنبذ الأبجدية الصينيه
!! إننا نتفق معه
... نعم نعم
! بالطبع أتفهم هذا
, حتى نحن بأنفسنا رفضنا هذه الحروف في المرة الاولى
... على كل حال كما ترى
كم مضى من الوقت حتى تمكنت من تعلم جميع الأبجديه الصينيه أيها العالم لي؟
يوم؟ أم عشرة أيام؟
ألا تعلم كم هو عدد الأحرف الصينية جميعها؟
كيف بإستطاعه شخص أن يعرفها خلال يوم أو عشرة أيام؟
! نعم إنها مهمة مستحيلة
, على كل حال الحروف التي إختراعها الملك لايهم مدى غباء الشخص , ولكنه سيتعلمها خلال عشرة أيام
.. عشرة أيام؟ هذا هراء
, الأبجدية الصينة من المستحيل أن يتعلمها الشخص بنفسه
, و لكن , لو وضعت الأصوات و المعاني في الأحرف الصينيه
! لكان من الممكن أن يتعلمها الشخص من تلقاء نفسه
.. إننا نعمل على تلكَ المهمة , بأمر من جلالته
إذن عندها , هل هذه الأحرف ستنبذُ الصينيه؟
مالذي تتحدث عنه؟
أتعتقد بأنني من الجذور الخفية أيضاً يا رئيس العلماء؟
! لايهم الأمر بالنسبة لي سواء كنتَ منهم أم لا
.. حتى و إن كنتَ منهم , هل تاريخنا معاً في سيونغكيونوان
و سنواتنا العشرون معاً في قاعة الحكماء إختفت فجأة؟
, بالرغم من أننا في العمر نفسه , إلا أنك كنتَ منزعج لأنكَ تبدو أكبر
.. لطالما كنتُ إلى جانبك
, بقولي أنني أصغر مما أبدو عليه ! في الحقيقة لاتبدو كبيراً مقارنةً بعمرك
هل تحاول أن تتلاعب بي بقولكَ لهذه النكتة؟
هل يمكنني؟
هل يمكنني أن لا أعرف تشوي مان ري؟
, على كل حال لقد رأيت ذلكَ على مدى هذه السنوات الطويلة
.. بأن نوايا جلالته لم تكن أبداً خاطئة
ألم تعارض الأمر بشدة أيضاً لأنك تدرك طبيعة الملك الحقيقة؟
.. صحيح
إذن , لابد لي أن أعارض بقوة أكثر
, استمع إلي
, بما أن الملك قام بالاعلان أيضاً فإنه سيفعل كل ما بإستطاعته لينشر الحروف
, لكنني مازلت غير موافق بشأن الحروف
.. بالرغم من تفهمي لنوايا جلالته
, عندما جئنا لقاعة الحكماء قال
, بأن نتشاجر معه حتى النهاية حتى يتمكن جلالته من إختيار الفعل الصحيح
.. لذلك سوف أفعل ذلك
! سأفعل ما أمرنا جلالته بفعله
, لقد اقترب اليوم الذي قال فيه الملك بأنه سينشر الحروف
.. لكن , لم يُظهر أي شخص من المنظمة نفسه حتى الآن
! لقد توقعتُ بأن أعلم ماهي أفكار الملك , و لكنني لم أعلم
الإعتراف بهؤلاء الخونة كحزب سبياسي؟ كيف له أن يضع هؤلاء الخونه في القصر ومناقشة السياسات الوطنية معهم؟
, من الذي إستفاد من حالة الملك الآن
.. إنه أنتَ أيها الوزير جو وَ أنـا
, لو لم يكن بسبب قرارات جلالته , أنا وأنت يا وزير جو الذين قتلنا والد الملكة والذين أصرينا على الأمير يانغ نيونغ بدلاً من جلالته
بعد موت الملك السابق هل كان سيرغب بأن يتركنا في البلاط الملكي؟
.. حسناً هذا صحيح جداً
.. نريد جعل المنظمة يثقون بطبيعه و قرارات جلالته تلك
.. إنه حاد الذكاء ومخيف جداً لي دو
.. هذا صحيح
ماهو ذلك الإعلان المهم؟
لو صدق أعضاء الحذور الخفية بكلمات الملك تماماً .. فعندها ستصبح رسالة المنظمة
! مجرد ورقة لاقيمة لها
.. هذا صحيح
كم هو عدد أعضاء الجذور الخفية في القصر؟
, لا أحد حتى الآن يعرف بهذه الحقيقة
! بالفعل , هم الأن جميعهم يرتعدون
.. هذا صحيح
, إعتماداً على تصرفات الملك السابقه لا يبدو بأن إعلانه مزحه
, ربما يغير بعض منهم أفكارهم
, ألم يقم شيم جونغ سوو بتغيير نواياه و قام بالتحرك حسبَ مخططاته , ربما هناكَ مؤامرة؟
! في النهاية منظمتنا سوف تنهار
, علينا أولاً منع تحركات شيم جونغ سوو
و من بين أعضاء المنظمة , هناكَ القليل منهم يعرف مخبئنا
, إننا في خطر الآن , شيم جونغ سوو يعرف هذا المكان
.. لانعرف مالذي سيفعله شيم جونغ سوو
! علينا القيام بالخطوة الاولى
, أنا أتفق معكَ زعيم على منع الحروف
! نعم بالتأكيد علينا منعهم
لكن , قبل ذلك ألا ينبغي علينا إنقاذ المنظمة؟
الآن مهمتنا ليست منع الحروف و إنما ! حماية الجذور الخفية أولويتنا الأولى
.. أفكر بالأمر نفسه
زعيم , هل تعتزم حقاً أن تلقي بالمنظمة بعيداً؟
, بالرغم من أنني مجرد إمرأة لاتعلم شيئاً
! إلا أنني أعرف جيداً ماهو أهم شيء للمنظمة
, أنتَ أيها الزعيم تغيرتَ كثيراً منذُ ظان رأيتَ الحروف
, يجبُ عليكَ أن لاتنسى الوصية التي عهدت إليك
, المعلم جونغ دو جون الذي عانى من موته البائس
.. و أبناءه و كذلكَ المعلم جونغ دو كوانغ
.. نحن حتى الآن لم نقدم لهم أي خدمة شريفه
كيف صار الأمر؟
هل هناك أي أخبار من إدارة تشونقشيون ؟
, ليسَ بعد
.. جلالة الملك قلق جداً بشأن سو يي
! إنه يبذل كل جهوده لإيجاد خادمات القصر
.. لذلك انتظر
, أرجوك اسمح لي برؤية جلالته
ألم أقل بأن جلالته قلق بشأن سو يي؟
مالذي تريد قوله له أيضاً؟
.. يجب عليّ مقابلته
! يجبُ عليّ مقابلة جلالته
, إن وقعت خادمتكَ المتواضعة أثناء قيامها بعملها
.. في خطر وماتت
, لايجب على جلالتك
.. أو أورابوني
! أن تضيعا الوقت في البحث عني
! لايجب عليكَ ذلك
, موت أي شخص
, لايجب أن يعترض طريقنا
! لايمكن حدوث ذلك
مرة أخرى , أفقد شخص أعتز به؟
.. حارس القصر كانغ تشا يوون سيدخل
كيفَ جئتَ هنا؟
, سوف أجد سو يي مهما حدث
! يجبُ عليّ إيجادها
هل أنتَ قلق مجدداً؟
.. لا تكن كذلك
.. بسبب خطئي أنا , دام وقعت في خطر كبير
! لذلك سوف أجدها مهما حدث
, حتى الآن لا أعلم أين أو كيف سأجدها
.. لكن , بقائي هكذا في القصر
! لا أستطيع مسامحة نفسي , جلالتك
, لذلك خادمكَ المتواضع في هذه اللحظة
.. سوف يرحل ليبحث عن دام
, لذلك يجب على جلالتك
! أن يستمر بما يريد فعله
, تستطيع جلالتك بدون تردد
.. أن تستمر بما تريد
, لو كانت دام هنا الآن
! كانت ستقول ذلك بالتأكيد
.. أمي
!أمي؟
... لقد جئتِ
هل ذهبت لمكان ما و رجعتَ مجدداً؟
يوندو , يوندو ليست هنا؟
يوندو ...؟
.. يوندو , يوندو إنها هنا
ماهذا؟
هل تريدين أن تتشاركي هذا مع اصدقائكِ؟
.. نعم
و لكن لماذا تبحث عن يوندو؟
! آآه , صحيح , جيباي
! أتسائل إن كان جيباي قد حاول التحدث إليكم
, الجذور الخفية أو مهما كانت مازالت ملاحقه
لماذا سيرغب بأن يأتي هنا؟
! حتى وأن أتى سيلقى القبض عليه
.. بالتأكيد
, لو أننا نعلم شيئاً عن هؤلاء الأوغاد
! فسوف نلقي بهم بالسجن بالتأكيد
! جيباي ليسَ سيئاً
!مالذي تعنينه بقولك هذا؟
! أنتِ اصمتي
.. هذا صحيح , جيباي ليسَ هكذا أبداً
... و لكن
.. هذا الأجاشي يريد أن يقابل جيباي
لذلك هل تعرفين عزيزتي عن مكان جيباي؟
سوف تلقي القبض عليه؟
كلا , ليسَ كذلك فقط سأتحدث إليه
.. يوندو أيضاً
تعرفين خادمه القصر سو يي أيضاً , أليس كذلك؟
.. خادمه القصر سو يي
! ألقي القبض عليها
... لذلك هذا الأجاشي يجب عليه
! إيجادها
.. أجاشي وَ خادمه القصر
! كانوا أصدقاء منذُ أن كانوا أطفالاً
, عائلة أجاشي
, وعائلة خادمه القصر أيضاً
... جميعهم ذهبوا إلى السماء
لذلكَ أنا و تلكَ الفتاه فقط بقينا على قيد الحياه
لذلك يجبُ عليّ إيجاد خادمة القصر , يوندو
, أجاشي يعتقد
.. بأن خادمة القصر ذهبت إلي مكان جيباي
هل حقاً يوندو لا تعلم أين هو جيباي؟
! إن كنتِ تعرفين أخبريه بسرعة
! حتى يستطيع أن يلقي القبض عليه بسرعه
! يــااا
, إذن عزيزتنا يوندو ستتحدث
لذلك مالذي ستقولينه؟
مالذي سوف تقولينه؟
... حسناً
! سوف أخبرك فقط إن تحدث معي جيباي
, حسناً
! حسناً , تأكدي بأن تخبريني كل شيء
.. حسناً
!! كارلبي
... من الخلف
.. يوندو ستكون
! في خطر
.. كارلبي ..
.. دام
, الليلة
! جهز لي لقاءاً مع لي شن جوك
لي شن جيوك؟
, من المحتمل أن لي شن جيوك بدأ بالمراقبة الأن
, لذلك لن يستطع أحد أن يعرف مالذي يحدث
, وكذلك لن يستطيع لي شن جيوك إرسال الرسائل لأي مكان
, بكل حذر
.. عليك أن تتدبر ذلك
حسناً , فهمت
.. حسناً
مالذي حدث لخادمات القصر اللاتي تم التحقيق معهن في مكتب التحقيات الملكي؟
... نعم , لقد سمعتُ عن الأمر
.. إنه مجرد هراء
! تحدث بالتفاصيل كما سمعتها
! نعم لا يمكن أن يقرر نكتب التحقيقات الملكي أي أمر خاطيء
! يجب علي أن أعلم
, الأمر هو أن خادمات القصر
! تم حراستهن من قِبل حارسا القصر تشو تاك وَ بارك بو
! لكنهم تلقوا هجوماً مفاجئاً من الرجل المقنع
المقنع؟
! ذلك الرجل يدعى يون بيونغ أو ما شابه
حسناً , ماذا بعد؟
! لقد تم القبض عليهن عندما ظهرت فجأة جاسوسه من الصين
وَ ظهر شاب آخر أيضاَ , لذلكَ أمروا بأن يتم إرسال الجيش إلى تشانغامغول
رجل آخر؟ من؟
! لا أعلم , الوغد تشو تاك لم يتحدث عن الأمر بوضوح
.. لم أستطع أن أفهم مايقوله
.. و لكن رجل أخر , من الممكن أن يكون
شيم جونغ سوو , صحيح؟
, فخامتك
, الساعة التي حددها الملك
! لقد إقتربت بالفعل
, على كل حال إن حدث إنقسام كبير
! الزعيم و الملك يدركان ذلك
! إذا قام الملك بالكشف عنك , فسوف تكون نهايتك
, و إن إكتشف الزعيم نيتكَ
ستكون نهايتكَ أيضاً , ألم تقل ذلك؟
, فخامتك
ماذا هناك؟
, تابعكَ غيون جيوك أرسل هذه
.. حسناً , إذهب للخارج
, حسناً
مالذي كتبَ في الرسالة؟ مالذي حدث؟
... الزعيم
! يبدو بأنه علمَ بتحركاتنا
ماذا؟
, هذه أكبر ورطة في حياة لي شن جيوك
, العيش إلى السبعين
, ماهو معنى المهم للمهمة العظيمة
, الذي كنتُ جزءاً منه في شبابي ! و الأن في آخر حياتي أقع في هذا المأزق
, زعيــــم
.. كلامكَ كله صحيح
ماذا؟
, مجلس الوزراء الجديد سيكون أكثر نفعاً لجوسون
, الخطة التي أعدت من قبل المعلم جونغ دو جون
, بدلاً من أن تعهد الدولة لملك واحد
.. تؤتمن للعديد من النبلاء
! هذا سيجلب فائدة أكثر للمواطنين
.. لكن , الجذور الخفية
! عليهم خدمة ذلك , بالفعل
, بالرغم من أنها معركة بين المعلم جونغ دو جون وَ لي بانغ ون
.. لرؤية إستمرار دولة جوسون
.. فهي أيضاً لرؤية الملك و شعبه يواصلون القتال أكثر
.. صحيح , زعيم
.. كلامك صحيح
... على كل حال
, هذه الحروف كما ترى
.. أنا وَ لي دوو
المعركه التي بيننا , مازالت قائمة حتى يثبت من هو على حق
, بالنسبة لي
, ذلكَ الخطر الكبير الذي يسببه لي دو بنبذ التاريخ
.. لا أستطيع البقاء صامتاً
, من يفهم السياسه جيداً ... سيقوم بنبذ المواطنين
.. بدون أن يعرف ماهي نتيجة النهاية
... لأنه هو نفسه لايمكنه أن يكون مسؤولاً
أيحاول تجربه ذلك؟
, هذه من طبائع ملك في أحسن أحواله
!هل يستطيع الحكم لخمسين سنة؟
! لكن زعيــم
, لاتقلق
.. أنا مدرك أن ماتقوله صحيح
! لكن , أنا لديّ ما أخطط له
.. أنا تأخرتُ قليلاً فقط
... هذا
مالذي تعنيه بقولك هذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟
أتعنين بأن خادمات القصر اللاتي إختطفهن بيونغ لايملكن شروحات الأحرف؟
, خادمة القصر إشتمت عشبة الإرتباك ! لقد قالت بأن شروحات الأحرف ليست موجودة أصلاً
ليست موجوده؟
.. صحيح
! الشروحات ليسَ لها وجود
! هذا مستحيل
! لقد قالت بأن الشروحات موجودة في تشانغامغول
, لايمكن هذا
! تشانغامغول هو ماقالته عندما سألتها عن مكان سو يي
إذن أجابت بإجابة مختلفه عن السؤال؟
.. ليس بإستطاعتها أن تكذب
, عندما تكون شبه واعي بسبب العشبه ! ليس بإستطاعتك أن تكذب
... في هذه الحالة , ربما
, لا وجود لشروحات الأحرف
! شروحات الأحرف موجوده في تشانغامغول
.. !تشانغامغول حيث كانت سو يي
أليست سو يي تملك الشروحات؟
كلا , الأمر ليسَ كذلك
هل قالت بأن الشروحات لم تكن موجودة في الأصل؟
! هذا مستحيل
كم سيكون الأمر رائعاً لو كانت .. لدي القدرة كما لدى خادمه القصر
ماذا؟ أية قدرة؟
! إن بإستطاعتها أن تتذكر أي شيء بمجرد أن تراه مره واحده
! القدرة على تذكر كل شيء
يستحيل أن تكون سو يي ... هي الشروحات؟
.. فخامتك , العالم سيونغ سام مون هنا
.. لماذا سيأتي سيونغ سام
, دعه يدخل
ألستَ العالم المبتدئ سيونغ؟
هل رافقك والدك إلى هنا؟
.. كلا
.. إنها مسأله مهمة لذلك إستعرت إسم والدي و عربته
إستخدمتَ إسم والدكَ و عربته؟
, رجاءاً تعال إلى عربة والدي بسرعة
! جلاته يرغب بأن يراك
جلالته؟
, نعم
! بكل سرية
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
إلى الجبل حيث أخذت يوندو , عليّ أن أتتبع بعض الآثار
تشا يوون , إن ذهبتَ بهذا الشكل
ماذا لو حدث لك أمر أولاً؟
إذن ماذا؟ هل عليّ أن أنتظر هنا؟
كيف أفعل ذلك؟
! أنا لا اعلم أين هي دام , ولا المأزق الذي تمر به
! تشو تاك , أشعر بالإنفجار بإنتظاري هنا
! تمالك نفسك
.. دام
هل ستذهب لتقتلها؟
.. صحيح
أنت و بارك بوو , إذهبا للحانه و تأكدا إن عادت يوندو
! و أنا سأبحث عن شيء مهما حدث
.. علي بالذهاب هناك
! لماذا؟ أيها المتوسل الغبي
مالذي تفعله , أتعتقد بأن هذا المكان مجرد هراء؟
! إذن ألا يستطيع متسول مظلوم أن يتحدث
! هناك وغد قتل جميع اقاربي واصدقائي جمعيهم
! يالهذا الوغد
!!! لقد قلتُ لكم بأنه قتلهم جميعاً
حسناً , حسناً .. أين؟
... تشانغامغول , تشانغامغول
! لقد رأيته لذلك هيا بسرعة
! حسناً دعني أتحدث مع الرقيب
! علينا الذهاب الآن
! آآه سوف أموت
! سوف أموت أنني مظلوم كثيراً
مالذي حدث؟
هل تسألني لأنكَ لاتعلم؟
! بسبب أشخاص مثلك جميعهم قد قتلوا
! لن أفعل شيئاً من أجلك
! أريد أن اصلي حتى يعود الوضع كما كان
... تمالك نفسك وتحدث بشكل مفهوم
مالذي رأيته؟
.. كل شيء تعلمه
! ارجوك
! أرجوك أخبرني
, جلالتك
, وزير الدولة لي شين جيوك هنا
.. يا إلهي , وزير الدولة
.. تفضل للجلوس هنا
, حاضر جلالتك
مالأمر المهم الذي دعاك لإستدعائي .. في هذا الوقت المتأخر جلالتك
حتى أنه ليس في القصر و إنما هنا , مالذي تريده مني؟
أيها الوزير , مارأيكَ في حكمي؟
ماذا؟
لماذا تسألني عن شيء واضح كهذا؟
... بالتأكيد إننا نعيش في سلام
ولكن أليس هذا السلام العظيم نعيشه منذُ ثلاثة قرون؟
... كل ذلك
كل ذلك بسبب دعمكَ , جلالتك كما تعلم
كيف يكون كل ذلك فعلي أنا لوحدي؟
, أولئكَ الذين يتبعونني بولاء
... و أولئكَ الذين كرسوا أنفسهم للعمل بكل إستطاعتهم
إنه بسبب ما أفعله مع الوزراء في القصر , أليس كذلك؟
.... و أنتَ ايضاً , أيها الوزير
! لقد عانيت كثيراً من المشاق أيضاً
... جلالتك بقولك هذا
! تشرفني كثيرأً
هل أنتَ من الجذور الخفية؟
.. أعتذر
, لقد أضعت جيون جي
.. يبدو بأن كانغ تشا يوون أخذها
, بما أني من الجذور الخفية
! لايمكن أن يكتشف ذلك أحد
.. عندها , أنا
.. يجب علي أن أخاطر بوجودي هنا اليوم
! أنت هنا
, لقد جئتُ لمقابلة الزعيم
.. أخبره بذلك
ألم أسألكَ إن كنتَ من الجذور الخفية؟
, جلالتك
مالذي تعنيه بقولك هذا؟
كيفَ يمكن لخادمكَ فعل ذلك؟
.. لقد كنتُ أمزح
لماذا أنتَ متفاجئ هكذا؟
.. جلالتك , خادمك المتواضع تفاجئ كثيراً
, أيها الوزير
, بالمصادفه
.. أقصد , فعلاً بالمصادفة
, إن كنتَ من الجذور الخفيه
, الصفقه لإنشاء مجلس وزراء جديد
لماذا رفضتَ ذلكَ؟
ماذا بك , إنها مزحه فقط
لماذا تبدو ملامحك جدية جداً؟
ألم يكن هكذا؟
, أكبر هدف في الواقع للجذور الخفية هي مجلس الوزراء
لماذا أنتَ رفضتَ ذلك؟
.. حسناً , هذا إن إفترضنا بأنكَ من الجذور الخفية
.. الملك
! يبدو بأنه يرغب بأن يلعب لعبة مشوقة
, لكن
, لنفترض بأن خادمكَ المتواضع كان من الجذور الخفية
.. سأحاول أن أقدم لكَ الإجابه
! لماذا صوتكَ مسلي جداً
.. استمر و أعطني محاولاتك
, كما قال الملك
بأن المنظمة مجموعة سرية , تشكلت عن طريق المعلم جونغ دو جون
.. و أن مجلس الوزراء هو مهمتنا العظيمه
, و لذلك , عندما أدركنا أن أهم مهماتنا على وشك التحقيق
لماذا سنرفض ذلكَ فجأة؟
! ذلك بسبب أن شخص ما , لديه خطط مختلفه
, حتى أن خادمك المتواضع لم يكن مغرماً بالأمر
, ماذا سيكون بالضبط مجلس الوزراء
مالذي سيكون أولى منه؟
.. كنتُ على وشك الجنون أنني لم أعرف مالذي علي فعله
, بداخل الجذور الخفية
هل حدث إنقسام؟
, لماذا وزير الدولة لديه هذه الموهبة
هذا حقاً أمر مثير , صحيح؟
.. بما أن جلالتك مستمتع , خادمك المتواضع سعيد جداً
حسناً أيها الوزير , بما أننا نتاقش .. عن الأمر لنسأل عن أشياء اخرى
, لقد أخبرتُ أعضاء المنظمة بأن يتقدموا ويظهروا انفسهم
.. و يتناقشوا معي , حتى أنني منحتهم الوقت
و لكن , لماذا لم تُظهر نفسكَ أيها الوزير؟
.. لست متأكداً من ذلك
ألن تكون تلك مسألة ثقة؟
, في الواقع هل يمكننا
أن نثق بجلالته , و مالدليل على ذلك؟
.. أثناء ليلة عام موون
, بعد أن مات المعلم جونغ دو جون
... تم إعتباره خلال تلكَ السنوات كخائن
.. في الحقيقة , كان الأمر منذُ عقود
من يستطيع أن ينسى تلك الذكريات طوال تلك السنين في ليلة واحدة؟
... و الأمر كذلك بالنسبة لي
بقولي" أنا من الجذور الخفية" ؟
, للتباهي إلى الامام
سيبدو الأمر مقلقاً كما أعتقد؟
, لكن , في قاعة الحكماء
.. أعلنتُ بأن الأمير جوانغ بيونغ لم يقتل عن طريق المنظمة
! و أعلنتُ بأنني أقر بالجذور الخفية كمجموعة سياسيه
.. لا أستطيع أن اعطي ثقة أكبر من ذلك
.. نعم
, جلالتك بذلتَ اقصى جهدك
... على كل حال
هذا لم يكن قادراً على تهدئة قلق أعضاء المنظمة
, لا أستطيع أن أهدئ من قلقهم
! و لا أستطيع أن أعطي المزيد من الثقة
إذن ماذا لو فعلتَ ذلكَ بنفسك؟
أفعله بنفسي؟
.. جلالتك , إن خادمك المتواضع غبي
.. لم أفهم ما تحاول أن تقوله لي
... ياله من أمر مخيب
.. إسمع , ايها الوزير
! دعنا نتوقف عن هذا
, إنك رائع جداً
! لقد ظننتُ بأنه من الممكن أن تكون من المنظمة
هل كنتُ كذلك؟
.. تفضل , دعنا نتناول الشراب
, أعطني سيفك
.. أدخل
بأي وجه تستطيع أن تأتي هنا؟
!! أيها الحثاله
كيف استطعت أن تخون الجذور الخفية؟
... الشخص الذي خان الجذور الخفية
! كان أنت أيها الزعيم
ماذا؟
.. أنا أقسمتُ بولائي ليس للمنظمة ولا القوة ولا لك
! بل من أجل هدفنا العظيم , و هو مجلس الوزراء
هل أدركتَ الأمر الأن؟
إذن؟
إذا كان الملك الطاغية هو الأسوأ .. إذن الملك العظيم هو أيضاَ كذلك
, لا يوجد ملك عظيم يحل محل مجلس الوزراء
, المساواه لايجب أن تقاس بملك واحد ! بل يجبُ أن تقاس بكامل مجلس الوزراء
, فقط على النبلاء أن يحصلوا على السلطة
, كما أن النظام يجب أن يقوم على الحق
.. إنه بالضبط الاهتمام بالشعب فقط
, لا تنظر بعيداً
... الرسالة الاولى التي كتبتها , لتطلب إنضمامي للجذور الخفيه
, بعد ذلك اليوم
.. حياتي , و الشرف لعائلتي
! لقد راهنتُ بذلكَ عليكَ
! لقد كنتَ بالنسبة لي كونفوشيوس و ميسويس أيضاً
.. لكن
... كيفَ يمكن لذلكَ الشخص الذي كان أنت
!!ألم أخبركَ كم سيكون مخيفاً صناعة الحروف؟
.. أنتَ أيضاً
لا تعرف؟
و بعد و ماذا بعد ذلك؟
هل ستحاول أن تفني حياتكَ كلها لمنع الحروف؟
!ماذا بعد ذلك؟
أين يجب أن يكون الشعب و مجلس الوزراء بعد كل هذا؟
مالذي تريده مني؟
! أنا أعلم أين هي شروحات الأحرف
, بما أنكَ لا ترى شيئاً الآن سوى الحروف
.. خذ شروحات الأحرف و إمنع إنتشارها
... و أيضاً
, في الواقع استمتعت كثيراً بمحادثتك
... و أنا أيضاً إستمتعتُ معك , أيها الوزير
.. لكن , إن الوقت متأخر
! عليكَ أن تذهب لقصركَ أيضاً جلالتك
.. نعم علي ذلك
, إذن , تفضل بالذهاب أولاً
.. حسناً إذن , جلالتك
, سلّم جونغ كي جون
.. و عندها
سيكون ذلكَ أساساً للثقه التي صنعتها بنفسكَ , صحيح؟
, و كرئيس لحزب سياسي يُدعى بالجذور الخفيه
, في القصر
كان بإمكانكَ فقط أن تصر على مجلس الوزراء , أليس كذلك؟
.. خذ شروحات الأحرف , و إمنع إنتشارها
... و أنا , سوف
!! أقود الجذور الخفية
!! و سأحقق رغبة المعلم جونغ دو جون
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : حلم سيكون sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج